Blijf je of ga je?

Te Quedas o Te Vas

Je zegt dat je weggaat en ik weet nietMe dices que te vas y yo no sé
Wat ik moet antwoordenQué debo contestarte
Dat je zoveel dingen hebt om te doenQue tienes tantas cosas que atender
Dat je me moet verlaten.Que tienes que dejarme.

Je ziet dat ik het je zei, schatYa ves que te lo dije corazón
Dat je nooit van haar moest houdenQue nunca la quisieras
Je ziet dat ik gelijk hadYa ves que yo he tenido la razón
Het is een voorbijgaande vogel.Es ave pasajera.

Je zegt dat je weggaat en ik voelMe dices que te vas y siento yo
Dat de wereld instortQue el mundo se derrumba
Jij hebt geen schuld, want ikTú no tienes la culpa porque yo
Heb mijn eigen graf gegraven.Cavé mi propia tumba.

Je ziet dat ik het je zei, schatYa ves que te lo dije corazón
Dat je niet verliefd moest wordenQue no te enamoraras
Je ziet dat ik het je zeiYa ves que yo te dije
Maar nee, je begrijpt nooit iets.Pero no, tú nunca entiendes nada.

Wat moet ik zonder jou doenQué cosa voy a hacer sin ti
De uren dat je hier niet bentLas horas que no estés aquí
Ik weet niet wat ik moet doenNo sé qué es lo que voy a hacer
Als ik je niet meer kan zien.Cuando ya no te pueda ver.

Aan wie ga je je liefde geven, je kussen en je hartA quién le vas a dar tu amor, tus besos y tu corazón
Aan wie ga je bellen, aan wie ga je kijken zoals je naar mij kijktA quién vas a llamar, a quién vas a mirar así como me miras
Aan wie ga je je uren van passie gevenA quién le vas a dar tus horas de pasión
In koude ochtenden.En madrugadas frías.

Als je gaat, verspil dan geen tijdSi te vas, pues ya no pierdas tiempo
Ik weet niet waarom, woede of trots, maar ik houd je niet tegenNo sé por qué será, coraje o dignidad, pero no te detengo
Ga maar, zonder al die afscheidVete ya, sin tantas despedidas
Want als je gaat, ga ik mijn leven verder.Al fin que si te vas, yo seguiré mi vida.

Wat moet ik zonder jou doenQué cosa voy hacer sin ti
De uren dat je hier niet bentLas horas que no estés aquí
Ik weet niet wat ik moet doenNo sé qué es lo que voy hacer
Als ik je niet meer kan zien.Cuando ya no te pueda ver.

Aan wie ga je je liefde geven, je kussen en je hartA quién le vas a dar tu amor, tus besos y tu corazón
Aan wie ga je bellen, aan wie ga je kijken zoals je naar mij kijktA quién vas a llamar, a quién vas a mirar así como me miras
Aan wie ga je je uren van passie gevenA quién le vas a dar tus horas de pasión
In koude ochtenden.En madrugadas frías.

Als je gaat, verspil dan geen tijdSi te vas, pues ya no pierdas tiempo
Ik weet niet waarom, woede of trots, maar ik houd je niet tegenNo sé por qué será, coraje o dignidad, pero no te detengo
Ga maar, zonder al die afscheidVete ya, sin tantas despedidas
Blijf je of ga je, hou je van me of vergeet je me.Te quedas o te vas, me quieres o me olvidas.