In de Tuin

En el Jardin

In de tuin van mijn liefdes,En el jardín de mis amores,
waar ik zoveel nachten van gekte heb gezaaid,donde sembré tantas noches de locura
zoveel tedere strelingen vol genegenheidtantas caricias colmadas de ternura
die verwelkt zijn en bittere nasmaak hebben achtergelaten.que marchitaron dejando sinsabores.
In de tuin van mijn liefdes,En el jardín de mis amores,
heb ik romances en passies gekweekthe cultivado romances y pasiones
die met de tijd zijn veranderd in teleurstellingen,que con el tiempo se han vuelto desengaños,
die mijn dromen grijs kleuren.que van tiñendo de gris mis ilusiones.

Totdat jij kwam...Hasta que llegaste tú...
met nieuwe passies in mijn leven,trayendo nuevas pasiones a mi vida
met de blik die mijn wonden verlicht,con la mirada que alivia mis heridas
met die kus van liefde die je niet vergeet.con ese beso de amor que no se olvida.

Totdat jij kwam...Hasta que llegaste tú...
met de onschuld die ik nog niet kendecon la inocencia que aún desconocia
om me te leren dat er nog steeds bestaatpara enseñarme que existe todavía
een reden om het daglicht te zien.una razón para ver la luz del día.

Vandaag ben ik weer verliefd geworden...Hoy me he vuelto a enamorar...
en opnieuw is de passie ontkiemd,y nuevamente ha germinado la pasión,
in de tuin waar de eenzaamheid regeerdeen el jardín donde reinó la soledad
is de bloem geboren die mijn hart gelukkig maakt.nació la flor que hace felíz mi corazón.

Vandaag ben ik weer verliefd geworden,Hoy me he vuelto a enamorar
achtergelaten zijn die jaren van pijn,atrás quedaron esos años de agonía,
en precies in het midden van mijn treurige eenzaamheidy justo en medio de mi triste soledad
kwam jij, om mijn ziel te verblijden.llegaste tú, para alegrar el alma mía.

Totdat jij kwam...!!Hasta que llegaste tú...!!