Que Bueno

Wat Goed

Que Bueno

Dat hij je heel veel wil, veel meer dan ik:Que él te quiere mucho, mucho más que yo:
Wat goed.Que bueno.

Dat hij je in zijn liefde meer geeft dan ik:Que en sus caricias él te brinda más amor:
Wat goed.Que bueno.

Als je denkt dat ik van jaloezie niet meer weet,Si acaso piensas que por eso ya de celos yo estoy lleno,
ben je verkeerd, liefje;pues te equivocas, corazón;
als je je goed voelt,si estas agusto,
wat goed.que bueno.

Ik wil je zeggenQuiero decirte
dat ik met jou een geweldige tijd heb gehad,que contigo yo pasé un rato muy ameno,

Dat het me niet stoort dat jouw lichaam nu voor mij niet meer van jou is.Que no me enfada el saber que ahora tu cuerpo para mi ya es ajeno.

Als je met leugens probeertSi estás tratando con mentiras provocar
me minder te laten voelen, maak je geen zorgen, want je hoort alleen: Wat goed.que yo me sienta menos, no te molestes porque sólo escucharás: Que bueno.

Dat hij je 's nachts vol passie kust: Wat goed.Que por las noches el te besa con pasión: Que bueno.

Dat hij je een hele wereld vol illusie heeft laten zien. Wat goed.Que te ha enseñado todo un mundo de ilusión. Que bueno.

Als je denkt dat ik van jaloezie niet meer weet,Si acaso piensas que por eso ya de celos yo estoy lleno,
ben je verkeerd, liefje;pues te equivocas corazón
als je je goed voelt, wat goed.si estas agusto, Que bueno.

...maar wat goed.......pero que bueno....