I Sussurri Del Mare

De Fluisteringen Van De Zee

I Sussurri Del Mare

Aan ons, mensen met kleine stappenA noi gente dai piccoli passi
En grote inspanningen om door te gaanE dai grandi sforzi fatti per proseguire
Een strand van vrede zou soms genoeg zijnBasterebbe una spiaggia di pace ogni tanto
Om even stil te staan en te luisteren...Per fermarsi e restare a ascoltare...
De fluisteringen van de zee die ons van binnen wekkenI sussurri del mare che risveglino dentro
Al het vuur dat we te geven hebbenTutto il fuoco che abbiamo da dare
Dat bijna gedoofd isE che quasi si è spento

Aan ons, schaduwen van grote bestemmingenA noi ombre dei grandi destini
Van kleine vreugden en te veel gedoeDalle piccole gioie e dai troppi casini
Een straal zon zou soms ook genoeg zijnBasterebbe anche un raggio di sole ogni tanto
Om ons op te warmen en ons dichtbij te voelen...Per scaldarsi e sentirsi vicini...
En met onze handen komen waar de dromen komenE con le mani arrivare dove arrivano i sogni
Ruimte geven aan gedachten en luisteren...Dare spazio ai pensieri e ascoltare...

De fluisteringen van de zee, zeg, hoor jij ze ook?I sussurri del mare, dimmi, li senti anche tu?
Als een oproep tot vrede in deze snelle tijdCome un richiamo di pace in questo tempo veloce
Hoor jij ze ook?Li senti anche tu?
Het zijn de schokken van het hart, ver van de redeSono i sussulti del cuore, lontani dalla ragione
Stemmen die komen om ons uit deze lethargie te wekken...Voci venute a svegliare da questo torpore...

De fluisteringen van de zee, zeg, hoor jij ze ook?I sussurri del mare, dimmi, li senti anche tu?
In onze liefde die niet in staat is om vrede te gevenNel nostro amarsi incapace di darsi una pace
Hoor jij ze ook?Li senti anche tu?
Sterker dan woorden en dezelfde pijnPiù forti delle parole e dello stesso dolore
Zijn de essentie van oneindig levenSono l'essenza di vita infinita
Dat ook wij aan het verliezen zijnChe stiamo perdendo anche noi

Ook wij...Anche noi...

Aan ons, verloren gezichten die kijkenA noi volti perduti a guardare
Naar het vallen en weer opstaan van duizend grenzenIl cadere e il rialzarsi di mille frontieri
Het zou genoeg zijn om een beetje in onze ziel te kijkenBasterebbe scrutare un po' l'anima dentro di noi
Om onszelf te kunnen vinden...Per riuscirsi a trovare...
En dan met onze ogen komen waar de dromen komenE poi con gli occhi arrivare dove arrivano i sogni
Ruimte geven aan gedachten en luisteren...Dare spazio ai pensieri e ascoltare...

De fluisteringen van de zee, zeg, hoor jij ze ook?I sussurri del mare, dimmi, li senti anche tu?
Als een oproep tot vrede in deze snelle tijdCome un richiamo di pace in questo tempo veloce
Hoor jij ze ook?Li senti anche tu?
Het zijn de schokken van het hart, ver van de redeSono i sussulti del cuore, lontani dalla ragione
Stemmen die komen om ons uit deze lethargie te wekken...Voci venute a svegliare da questo torpore...

De fluisteringen van de zee, zeg, hoor jij ze ook?I sussuri del mare, dimmi, li senti anche tu?
In onze liefde die niet in staat is om vrede te gevenNel nostro amarsi incapace di darsi una pace
Hoor jij ze ook?Li senti anche tu?
Sterker dan woorden en dezelfde pijnPiù forti delle parole e dello stesso dolore
Zijn de essentie van oneindig levenSono l'essenza di vita infinita
Dat ook wij aan het verliezen zijnChe stiamo perdendo anche noi

Sterker dan woorden en dezelfde pijnPiù forti delle parole e dello stesso dolore
Zijn de essentie van oneindig levenSono l'esssenza di vita infinita
Dat ook wij aan het verliezen zijnChe stiamo perdendo anche noi

Ook wij...Anche noi...
Ook wij...Anche noi...