Blue Eternity

Blauwe Eeuwigheid

Blue Eternity

Ik voel de zeeIo sento il mare
In mijn gedachtenNei miei pensieri
Met zijn stemmenCon le sue voci
Binnenin mijDentro di me
Het is het eeuwige liedÈ il canto eterno
Van de gebroken golvenDell'onde infrante
En de meeuwenE dei gabbiani
Die zich uitstrekken in het blauwDistesi nel blu

Meer van de golvenMore vernulos'
Met de stem van de zeeGovorom chayek,
Liedjes van de brandingPesney priboya
De dageraad ontwaakt.Rassvet probudiv.
Hart, als een vriend,Serdtse, kak druga,
Ontvangt de zee,More vstrechayet,
Hart, als een lied,Serdtse, kak pesnya,
Vliegt uit mijn borst.Letit iz grudi.

O zee, zeeO mare, mare
Laat me komenFammi arrivare
Bij zijn zeilenAlle sue vele
Ver weg van hierLontano da qui
Naar een horizonA un orizzonte
Die helderder isPiù trasparente
Dan mijn hedenDel mio presente
Dat nu niets meer isChe è niente ormai

Treurige sterrenGrustnyye zvozdy
In de zoektocht naar genegenheidV poiskakh laski
Vliegen door de blauwe eeuwigheidSkvoz' sinyuyu vechnost'
Naar de aarde.Letyat do zemli.

Als een sprookjeCome una fiaba
Ontvangt de zee zeIl mare le accoglie
Op witte zeilschepenSu bianchi velieri
Die zweven in het blauwSospesi nel blu

O, zee, zee,O, more, more,
Aan de overgegeven kliffenPredannym skalam
Zal je niet langTy nenadolgo
De branding geven.Podarish' priboy.
Zee, neem me meeMore, voz'mi menya
Naar verre oordenV dal'niye dali
Met een rode zeilParusom alym
Samen met jou.Vmeste s soboy.

O, zee, zee,O, more, more,
Aan de overgegeven kliffenPredannym skalam
Zal je niet langTy nenadolgo
De branding geven.Podarish' priboy.
Zee, neem me mee (Leg de zeilen uit)More, voz'mi menya (Spiega le vele)
Naar verre oorden (Van mijn bestemming)V dal'niye dali (Del mio destino)
Met een rode zeil (Van een pelgrim)Parusom alym (D'un pellegrino)
Samen met jou!Vmeste s soboy!
Met jou!S soboy!
Met jou!S soboy!
Samen met jou!Vmeste s soboy!