Aquarela do Brasil

Acuarela de Brasil

Aquarela do Brasil

Brasil, mi Brasil BrasileñoBrasil, meu Brasil Brasileiro
Mi mulato juguetónMeu mulato inzoneiro
Te cantaré en mis versosVou cantar-te nos meus versos

Brasil, samba que daO Brasil, samba que dá
Balanceo que hace bailarBamboleio que faz gingar
Brasil de mi amorO Brasil do meu amor
Tierra de Nuestro SeñorTerra de Nosso Senhor
Brasil, para mí! ¡Para mí, para mí!Brasil, pra mim! Pra mim, pra mim!

Ahhh, abre la cortina del pasadoAhhh, abre a cortina do passado
Saca a la madre negra del cerradoTira a mãe preta do cerrado
Pon al rey congo en el congadoBota o rei congo no congado
Brasil! Para míBrasil! Pra mim

Deja cantar de nuevo al trovadorDeixa cantar de novo o trovador
A la melancólica a la luz de la lunaÀ merencória à luz da lua
Toda canción de mi amorToda canção do meu amor
Quiero ver a esa Dama caminandoQuero ver essa Dona caminhando
Por los salones, arrastrandoPelos salões, arrastando
Su vestido de encajeO seu vestido rendado
Brasil, para mí! ¡Para mí, para mí!Brasil, pra mim! Pra mim, pra mim!

Brasil, tierra buena y sabrosaBrasil, terra boa e gostosa
De la morenita coquetaDa moreninha sestrosa
De mirada indiscretaDe olhar indiscreto

Brasil, verde que daO Brasil, verde que dá
Para que el mundo admirePara o mundo admirar
Brasil de mi amorO Brasil do meu amor
Tierra de Nuestro SeñorTerra de Nosso Senhor
Brasil, para mí! ¡Para mí, para mí!Brasil, pra mim! Pra mim, pra mim!

Ahhh, este cocotero que da cocoAhhh, esse coqueiro que dá coco
Donde amarro mi hamacaOnde eu amarro a minha rede
En las noches claras de lunaNas noites claras de luar
Ahhh, estas fuentes murmurantesAhhh, estas fontes murmurantes
Donde sacio mi sedOnde eu mato a minha sede
Y donde la luna viene a jugarE onde a lua vem brincar

Ahhh, este Brasil hermoso y trigueñoAhhh, esse Brasil lindo e trigueiro
Es mi Brasil BrasileñoÉ o meu Brasil Brasileiro
Tierra de samba y pandeiroTerra de samba e pandeiro
Brasil, para míBrasil, pra mim
Para mí, BrasilPra mim, Brasil