Son de la tribu

Klang des Stammes

Son de la tribu

Ich bitte nur die Luft,Solo le pido al aire,
dass sie mich weckt, wenn duque me despierte cuando tú
in meinen Träumen erscheinst.aparezcas en mi sueño.
Ich bitte nur den Traum,Sólo le pido al sueño,
dass er mich nicht schlafen lässt, wenn in der Luftque no me duerma si en el aire
der Flamenco-Klang kommt,viene el son flamenco,
den dir der Stamm schenkt.que te regala la tribu.

Es wird Abend,Llega al caer la tarde,
umhüllt von Rhythmen,envuelto entre compases
die Gitarre zerschneidendrasgando su guitarra
mit dem Kapodaster im zweiten Bund,con la cejilla en el segundo traste,
begleitet von Klatschen,acompañandose con palmas,
und sich stimmend mit dem Levante,y afinándose con el Levante,
mit einem Flug von Tauben, die dich in meine Straße bringen.con un vuelo de palomas que te llevan a mi calle.

----------REFRAIN--------------------ESTRIBILLO----------

Flamenquito in der Luft,Flamenquito en el aire,
Flamenquito sogar in meinem Haus,flamenquito hasta en mi casa,
Essenzen von Farben,esencias de colores,
aufbewahrt in einem Glas mit unserem jungen Flamenco,guardaítas en un frasco con nuestro flamenco joven,
die bis zu mir nach Hause kommen,que llegan hasta mi casa,
die tausend Geschmäcker haben,que tienen mil sabores,
die, wenn man sie öffnet,que cuando se destapa
Ay! besingen sie das Unglück der Liebe,Ay! le canta ese mal de amores,
mit ihrem Elend und ihren Leidenschaften.a su desgracia y a sus pasiones.

----------------------

Es wird Abend,Llega al caer la tarde,
mit dem Geräusch eines Innenhofs,con rumor de un patio,
der einer kleinen Mädchen die Tür öffnet,abriendole la puerta
die von einem See kam,a una niña que venía de un lago
wo sie einen weißen Vogel sah,donde vio un pájaro blanco,
man sagt, er kam singenddicen que venía cantando
die Erinnerungen einer Nacht und einer verzweifelten Liebe.los recuerdos de una noche y de un amor desesperado.

----------REFRAIN--------------------ESTRIBILLO----------

Flamenquito in der Luft,Flamenquito en el aire,
Flamenquito sogar in meinem Haus,flamenquito hasta en mi casa,
Essenzen von Farben,esencias de colores,
aufbewahrt in einem Glas mit unserem jungen Flamenco,guardaítas en un frasco con nuestro flamenco joven,
die bis zu mir nach Hause kommen,que llegan hasta mi casa,
die tausend Geschmäcker haben,que tienen mil sabores,
die, wenn man sie öffnet,que cuando se destapa
Ay! besingen sie das Unglück der Liebe,Ay! le canta ese mal de amores,
mit ihrem Elend und ihren Leidenschaften.a su desgracia y a sus pasiones.

(*Refrain wiederholen)(*Repetir estribillo)