Mr. Chainsaw

Sr. Motosierra

Mr. Chainsaw

¿Cuándo fue que perdiste tu juventud o la cambiasteWhen was it that you lost your youth or traded
Por algo más para que ellos usen, tan hastiado?It for something more for them to use, so jaded
¿Por qué nunca dijisteWhy is it that you never said
Te quiero más que como amigo?I love you more than just a friend?
Rezo para que este atasco nunca termineI pray this gridlock never ends
Y cuando lleguemos allí solo depende de nosotrosAnd when we get there just depends

Descubrí recientemente que te estás yendoI found out recently that you are leaving
Espero que sea para bien, le digo suavemente a mi techoFor good I hope I softly tell my ceiling
Es mejor ahora estar vivoIt's better now to be alive
Dormir es mi 9 a 5Sleeping is my 9 to 5
Tengo pesadillas todo el tiempoI'm having nightmares all the time
De quedarme sin palabras que rimenOf running out of words that rhyme

Todo lo que nunca pudiste decirEverything that you could never say
Nunca importaría de todos modosWould never matter anyway
Tomé un martillo y dos clavos para mis tímpanos hace mucho tiempoI took a hammer and two nails to my eardrums long ago
Antes de que un cuchillo de carne tomara mis ojosBefore that steak knife took my eyes
Miré hacia el cieloI looked up to the sky
Por lo último que veríaFor the last thing I would ever see
Por última vez que lloraríaFor the last time I'd cry

¿Cuándo fue que vendiste tu vida o malgastasteWhen was it that you sold your life or wasted
cada bocado de ese pequeño trozo que nunca probaste?Every bite of that small slice you never tasted?
Supongo que debería ser uno para hablarI guess I should be one to talk
Hay noches que ni siquiera puedo caminarThere's nights that I can't even walk
Hay días que no me importa un carajoThere's days I couldn't give a fuck
Y en medio es donde estoy atascadoAnd in between is where I'm stuck

Desde cuadras de distancia escuché a alguien gritarFrom blocks away I heard somebody screaming
Ese niño pequeño dentro de ti al que dejaste sangrandoThat small child inside of you that you left bleeding
Lo apuñalaste no una, sino dos vecesYou stabbed him up not once but twice
Ahora los cubículos serán suficientesCubicles will now suffice
Algunos dicen que es cuestión de suerteSome say it's the roll of the dice
Creo que están equivocados, sé que tengo razónI think they're wrong, I know I'm right

Cada aliento que apenas podía respirarEvery breath that I could barely breathe
Apenas podía pasar mis dientesCould barely make it past my teeth
Le pasé un soplete a ambos pulmones hace mucho, mucho tiempoI took a blowtorch to both of my lungs a long, long time ago
Y cada paso que podía darAnd every step that I could take
Es uno más difícil de darIs one more difficult to make
El Sr. Motosierra vino y se llevó mis piernas hace mucho, mucho tiempoMr. Chainsaw came and took my legs a long, long time ago

En caso de que te lo estés preguntando, estoy cantando sobre crecer, sobre rendirseIn case you're wondering, I'm singing about growing up, about giving in
En caso de que te lo estés preguntando, estoy cantando sobre crecer, sobre rendirseIn case you're wondering, I'm singing about growing up, about giving in
En caso de que te lo estés preguntando, estamos cantando sobre crecerIn case you're wondering, we're singing about growing up
Sobre crecer y rendirseAbout growing up and giving in