Blue In The Face

Azul en la Cara

Blue In The Face

Ya es hora de que te diga la verdadIt's about time that I came clean with you
Ya no estoy bien, ya no estoy funcionando correctamenteI'm no longer fine, I'm no longer running smooth
Pensé que me encontré bajo algo nuevoI thought that I found myself under something new
Solo una línea más que repito una y otra vezJust one more line I repeat over and over again
Hasta que me ponga azul en la cara con un arrepentimiento sofocante'Till I'm blue in the face with a choking regret
Porque hablo en círculos a tu alrededor en mi camaBecause I talk in circles 'round you on my bed
No puedo culparte en absoluto cuando lo guardaste todo dentroCan't say I blame you one bit when you kept it all inside
Cuando te fuiste esa nocheWhen you left that night

Ya es hora de que te hartes de míIt's about time that you got sick of me
Ya no soy divertido, y estoy lejos de ser interesanteNo longer fun, and so far from interesting
Pensé que encontré una cura para sentirme viejoI thought that I found me a cure for feeling old
Solo una línea más para mantenerme durmiendo ruidosamente y fríoJust one more line to keep me sleeping loudly and cold
En desgracia con un vergonzoso arrepentimientoIn disgraced with a shameful regret
Mientras hablo en lenguas conmigo mismo en mi camaAs I talk in tongues to myself in my bed
No puedo culparte en absoluto cuando lo guardaste todo dentroCan't say I blame you one bit when you kept it all inside
Cuando te fuiste esa nocheWhen you left that night

Y todo lo que siguió cayó como mercurio al infiernoAnd all that followed fell like mercury to hell
De alguna manera perdimos la cabeza por última vezSomehow we lost our heads for the last time
Y todo lo que siguió cayó como mercurio al infiernoAnd all that followed fell like mercury to hell
De alguna manera perdimos la cabeza por última vezSomehow we lost our heads for the last time

Y no sueño desde que dejé de dormirAnd I don't dream since I quit sleeping
Y no he dormido desde que te conocíAnd I haven't slept since I met you
Y no puedes respirar sin toser durante el díaAnd you can't breathe without coughing at daytime
Y yo tampocoAnd neither can I
Entonces, ¿qué dices?So what do you say?
¿Tu ataúd o el mío?Your coffin, or mine?