Stay

Quédate

Stay

Las cosas se han puesto muy difíciles por aquí
Things have been getting pretty rough around here
No hay tazas de café volando alrededor de la habitación
No coffee cups flying around the room
Sólo dagas lanzadas de lágrimas
Just daggers thrown from tears
Tiene que salir de debajo de nuestro aliento
It’s gotta crawl out from under our breath
Nunca podríamos romper, así que te amo hasta la muerte
We could never break up, so I love you to death
Pero hombre me he convertido en uno tan cómodamente tonto
But man I’ve become one so comfortably dumb
Creo que podrías decirlo en serio, pero no te estás divirtiendo
I believe you could mean it, but you’re not having fun
Y lo siento
And I’m sorry

Aprendí a respirar. Supongo que hace algún tiempo
I learned to breathe I guess some time ago
Pero hace poco aprendí lo que significa tomarlo con calma
But just recently I learned what it means to take it slow
Soy pésimo con excusas y sabes que me encanta jurar
I’m lousy with excuses and you know I love to swear
Maldita sea, juro por lo que sea que haya ahí fuera
So goddammit, I swear to whatever’s out there
Y te amo más ahora que nunca, así que
And I love you more now than I ever have, so

Escojamos otro día para dejarlo y marcharnos
Let’s pick another day to call it quits and walk away
Busquemos otro momento para descomponerse
Let’s find some other time to break down
La tormenta se ha ido y soplado a través de
The storm has gone and blown on through
Sacudir a los demonios un dial o dos
Shake off the devils a dial or two
Podrías dejarme quieto, pero hoy no
You might leave me still, but not today
Por ahora, ¿podemos quedarnos?
For now, can we just stay?
¿Podemos quedarnos?
Can we just stay?

Ya pensarías que estaría bien
You would think by now that I’d be fine
Ya sabes, como estirarse
You know, like really stretching out
Pero todo sería mentira
But it would all be lies
No tengo el control total de mis propios sentimientos
Not in complete control of my own feelings
Allá van
There they go
Rápidamente se queda sin alcohol
Quickly running out of booze
Beber para matarme para vivir sin ti
Drinking to kill myself to live without you
Allí, donde todavía estoy mirando
Over there, where I’m still stare
A veces
Sometimes

Escojamos otro día para dejarlo y marcharnos
Let’s pick another day to call it quits and walk away
Busquemos otro momento para descomponerse
Let’s find some other time to break down
La tormenta se ha ido y soplado a través de
The storm has gone and blown on through
Sacudir a los demonios un dial o dos
Shake off the devils a dial or two
Podrías dejarme quieto, pero hoy no
You might leave me still, but not today
Por ahora, ¿podemos quedarnos?
For now, can we just stay?
¿Podemos quedarnos?
Can we just stay?
Por ahora, ¿podemos quedarnos?
For now, can we just stay?
Por ahora, ¿podemos quedarnos?
For now, can we just stay?