Pour Ne Pas Laisser Mourir Un Grand Amour

Pra Não Deixar Morrer Um Grande Amor

Dieu, préserve notre amour du lot des mauvais aimésDeus livrai o nosso amor do hall dos maus amados
De ces pauvres couples qui s’aiment tant et souffrent séparésDe pobres casais que se amam tanto e sofrem separados
Il n’y a rien de mal dans cette unionNão há nada de errado nessa união
Et nous ici, au bord de la séparationE nós aqui as margens da separação
Et moi qui t’avertissais toujours de ne pas te laisser emporterE eu que sempre te avisava pra não se deixar levar

Par des gens jaloux qui vivent pour calomnierPor gente invejosa que vive pra caluniar
Tristes innocents, heureux coupablesTristes inocentes, felizes culpados
Même sans fautes, être punisMesmo sem errar serem castigados
Pour avoir entendu dire, sans rien prouverPor ouvir dizer, sem nada provar
Notre amour mourir, je ne peux pas l’accepterNosso amor morrer, não posso aceitar

Dieu, préserve notre amour du lot des mauvais aimésDeus, livrai o nosso amor do hall dos maus amados
De ces pauvres couples qui s’aiment tant et souffrent séparésDe pobres casais que se amam tanto e sofrem separados

Il n’y a rien de mal dans cette unionNão há nada de errado nessa união
Et nous ici, au bord de la séparationE nós aqui as margens da separação
Et moi qui t’avertissais toujours de ne pas te laisser emporterE eu que sempre te avisava pra não se deixar levar
Par des gens jaloux qui vivent pour calomnierPor gente invejosa que vive pra caluniar

Tristes innocents, heureux coupablesTristes inocentes, felizes culpados
Même sans fautes, être punisMesmo sem errar serem castigados
Pour avoir entendu dire, sans rien prouverPor ouvir dizer, sem nada provar
Notre amour mourir, je ne peux pas l’accepterNosso amor morrer, não posso aceitar