Murmure de la Cascade

Murmurio da Cachoeira

Quand une étoile filante est tombée du cielQuando uma estrela cadente caiu lá do céu
Quelque chose dans ma tête s'est éveilléAlgo em minha mente despertava
La lune brillante a peint derrière les montagnesA lua airosa pintou atrás dos montes
Argentant les eaux de la sourcePrateando as águas fonte
Et la vieille cascade murmuraitE a velha cachoeira murmurava

Sur les murmures avec ses nymphesSobre os murmúrios com suas ninfas
Précieuses, je me suis baignéPreciosas me banhei
J'ai demandé protection au RoiPedi proteção ao Rei

Parle, Xangô !Fala Xangô!

Xangô à la cascade est roiXangô na cachoeira é rei
Est roiÉ rei
Xangô à la carrière est roiXangô na pedreira é rei

Et on y va avec Xangô !E vamos de Xangô!

Xangô à la cascade est roiXangô na cachoeira é rei
Est roiÉ rei
Xangô à la carrière est roiXangô na pedreira é rei

J'ai prié fort, j'ai demandé dans ma prièreRezei forte, pedi em minha oração
Entre les hommes plus de compréhensionEntre os homens mais compreensão
Pour les malades, la santéPara os enfermos a saúde
Pour la terre, le parfum de la fleurPara o campo o aroma da flor
Pour le prisonnier, la libertéPara o prisioneiro a liberdade
Et pour le peuple, beaucoup de paix et d'amourE para o povo muita paz e amor

Mais pourMas para

Pour les malades, la santéPara os enfermos a saúde
Pour la terre, le parfum de la fleurPara o campo o aroma da flor
Pour le prisonnier, la libertéPara o prisioneiro a liberdade
Et pour le peuple, beaucoup de paix et d'amourE para o povo muita paz e amor

Parle, Xangô !!!Fala Xangô!!!

Xangô à la cascade est roiXangô na cachoeira é rei
Est roiÉ rei
Xangô à la carrière est roiXangô na pedreira é rei

Et on y va avec Xangô !E vamos de Xangô!

Xangô à la cascade est roiXangô na cachoeira é rei
Est roiÉ rei
Xangô à la carrière est roiXangô na pedreira é rei