Vida Vida

Vie Vie

Vida Vida

Embarqué pour la vie, sous les ailes du printempsEmbarcou pra vida, nas asas da primavera
La passion sortie dans les bras de la chimèreA paixão saída no colo da quimera
Dans ce regard espiègle, pur et brillantNo olhar travesso, cândido e luzente
Elle m'a retourné, alors je me suis complètement perduMe virou do avesso, então me perdi completamente

Elle a passé en revue la troupe de mes gémissementsPassou em revista à tropa dos meus gemidos
Et comme une conquérante, elle m'a fait perdre mes sensE como quem conquista me tirou os sentidos
Elle a accueilli la fête de son premier jourRecebeu a festa de seu primeiro dia
Avec un air de sérénade, elle m'a rendu heureux comme je le voulaisEm tom de seresta, fez me feliz como queria

Dans chaque vers qui va éclaterEm cada verso que romper
En moi, tu te verrasEm mim você irá se ver
Tu verras que je parle du plaisirVerá que falo do prazer
De t'avoir, mon bien-aimé, mon bien-aiméDe ter você meu bem querer, meu bem querer

Dans chaque vers qui va éclaterEm cada verso que romper
En moi, tu te verrasEm mim você irá se ver
Tu verras que je parle du plaisirVerá que falo do prazer
De t'avoir, mon bien-aimé.De ter você meu bem querer