Lisce Minulih Jeseni

Hoja de Otoños Pasados

Lisce Minulih Jeseni

Mientras pensaba que las nubes eran lluviaMislila je da su oblaci kise
Presionando las paredes de la habitación con su grisuraSivilom pritisli zidove sobe
Y sus lágrimas pinchaban como espinasA njene suze su mutile bode
De donde los barcos zarparon hace mucho...Iz koji brodovi davno otplovise...

Cómo la vida pierde sentidoKako zivot izgubi smisao
Cuando aparece la pregunta '¿por qué?'Kad pojavi se pitanje "zasto?"
Y todo está vacío como un pensamiento huecoI sve je pusto k'o prazna misao
Es de mañana, pero para alguien el sol ya se ha puesto...Jutro je, a nekom je since vec zaslo...

Y silenciosamente la cubre,I tiho prekriva je,
El amarillo manto de todos los añosZuti pokrov svih godina
Es solo hojas...To je samo lisce...

De otoños pasados - son solo nieblasMinulih jeseni - to su samo magle
De otoños pasados - es solo...Minulih jeseni - to je samo...
MiedoStrah
Ha soñado todos los sueños hermososOdsanjala je sve divne snove
Olvidó decir 'buenas noches'...Zaboravila laku noc...
Por qué duelen tanto todas las palabrasZasto sve reci tako bole
Cuando la más mágica pierde su poder...Kad najcarobnija izgubi moc...

Y la confunden las imágenes,I gledaju je zbunjene slike,
Fotografías de días soleados,Fotografije suncanih dana,
Enmarcadas como si respiraranI uramljene kao da disu
Con cada aliento escriben la palabra 'sola'Svakim dahom pisu rec "sama"

Y silenciosamente la cubre,I tiho prekriva je,
El manto de todos los añosPokrov svih godina
Es solo hojas...To je samo lisce...

De otoños pasados - son solo nieblasMinulih jeseni - to su samo magle
De otoños pasados - es solo hojasMinulih jeseni - to je samo lisce
De otoños pasados - son solo nieblasMinulih jeseni - to su samo magle
De otoños pasados - es solo...Minulih jeseni - to je samo...
MiedoStrah