Metamorfoza

Metamorfosis

Metamorfoza

Cansado de vagar por el valle de los guisantesUmoran od lutanja po dolini grahova
Odiaba cada paso que daba.Mrzeo sam svaki korak svoj.
El eco de gemidos dolorosos congela la sangre en mis venas,Odjek bolnih jauka ledi krv u zilama,
El esqueleto y la carne se separan fácilmente.Skelet i meso lako se razdvaja.

Escuché historias malvadas, semillas oscuras primordiales,Slusao sam price zle, crno seme iskonsko,
Odiaba a toda la humanidad.Mrzeo sam ceo ljudsko rod.

¿Estoy soñando despierto?Da li budan sanjam san ?
¿Estoy abriendo las puertas del infierno?Da li vrata pakla otvaram ?

¿Estoy soñando despierto?Da li budan sanjam san ?
¿Estoy abriendo las puertas del infierno?Da li vrata pakla otvaram ?

Un nuevo día me despierta de mi sueño,Novi dan me budi iz sna,
Siento que navego por el mar llamado vida,Osecam da plovim morem sto zivot zove se,
Para encontrar un nuevo mundo.Da nadjem novi svet.

Buscaré todos los buenos vientos,Potrazicu sve dobre vetrove,
Para que me lleven a la frontera donde termina el odio.Da vode me do granice gde mrznja prestaje.
¡Y comienza la eternidad!A vecnost pocinje!

Donde solía estar hace mucho tiempo,Tamo gde sam bio nekad davno,
Donde solía soñarTame gde sam sanjao
Que éramos todos guardianes de un mundoDa smo svi cuvari jednog sveta
Lleno de magia.Punog magije!

Solía odiarNegad mrzeo sam
Pensaba que la vida era un mar de desesperaciónMisli sam da je zivot more beznadja
Por el que navegaba solo.Kojim plovim sam.

Pero vislumbro otros barcos,Al' nazirem i druge brodove,
Juntos vamos hacia los límites finales.Zajedno mi idemo do krajnjih graniza.
¡Con las velas llenas!Punim jedrima!

Donde solía estar hace mucho tiempo,Tamo gde sam bio nekad davno,
Donde solía soñarTame gde sam sanjao
Que éramos todos guardianes de un mundoDa smo svi cuvari jednog sveta
Lleno de magia.Punog magije!

Solía odiarNegad mrzeo sam
Pensaba que la vida era un mar de desesperaciónMisli sam da je zivot more beznadja
Por el que navegaba solo.Kojim plovim sam.

Pero vislumbro otros barcos,Al' nazirem i druge brodove,
Juntos vamos hacia los límites finales.Zajedno mi idemo do krajnjih graniza.
¡Con las velas llenas!Punim jedrima!

Donde solía estar hace mucho tiempo,Tamo gde sam bio nekad davno,
Donde solía soñarTamo gde sam sanjao
Que éramos todos guardianes de un mundoDa smo svi cuvari jednog sveta
Lleno de magia!Punog magije!