Svarthammeren

El martillo negro

Svarthammeren

Un hombre estaba en el bosqueEn mann var i skogen
en la nocheved nattestid
Sus pasos eran pesados,Hans skritt var tunge,
sus ojos tambiénhans øyne likeså

El viento soplaba en su cabello,Vinden blåste i hans hår,
y la lluvia azotaba su rostroog regnet pisket i hans ansikt
sus hombros estaban cargados de una carga cruel,hans skuldre var tynget av grusom byrde,
y sus piernas apenas podían sostenerloog hans ben ville knapt bære ham

Nadie debía saber lo que había tenido que ver,Ingen måtte vite hva han hadde måttet se,
sentir en su cuerpo y experimentar a través del sufrimientoføle på sin kropp og gjennom lidelse erfare
un cuervo se sentó y lo observó desde un árbol,en ravn satt og skottet på ham i et tre,
y el hombre podía sentirlo.og mannen kunne føle det.
El ser humano no debe buscar más allá de su camino,Mennesket må ikke søke utenfor sin sti,
ahora no había vuelta atrásnå fantes ingen vei tilbake

De repente se encontró al borde de un precipicio enorme,Brått stod han ved et veldig stup,
y la roca brillaba negra bajo la lluviaog berget glinset svart i regnet
a través de la lluvia se podían vislumbrar picos afiladosgjennom regnet kunne spisse tinder skimtes
él se quedó paralizado por esta magnífica vistahan stod lammet av dette storslagne syn
entonces enderezó su espalda y gritó:så rettet han sin rygg og skrek:
Maldijo a la lunaHan forbannet månen
y se enfureció contra las estrellas,og han raste mot stjernene,
y escupió en la tierraog han spyttet på jorden
luego tomó aliento,han trakk så sin pust,
-y saltó-og hoppet