Aranjuez, Mon Amour

Aranjuez, Mon Amour (Traducción)

Aranjuez, Mon Amour

Meu amor, fontes de água, meu amorMon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour
Ou o vento levá-los, meu amorOu le vent les amènent, mon amour
Quando a noite cai, você vê flutuandoLe soir tombé, qu'on voit flotté
Pétalas de rosaDes pétales de roses

Meu amor e meu amor rachados paredesMon amour et des murs se gercent mon amour
Sol, vento e chuva para os anos queAu soleil au vent à l'averse et aux années qui vont
a partir depassant
Desde a manhã de maio que veioDepuis le matin de mai qu'ils sont venus
E quando canto, de repente, eles escreveram nas paredesEt quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs
o fim de seus riflesdu bout de leur fusil
Algumas coisas muito estranhasDe bien étranges choses

Meu amor, rosa, seguindo o caminho, meu amorMon amour, le rosier suit les traces, mon amour
Na parede e abraços, o amorSur le mur et enlace, mon amour
Seus nomes foram gravados e cadaLeurs noms gravés et chaque été
A lindas rosas vermelhas são asD'un beau rouge sont les roses

Eu amo as fontes secas, meu amorMon amour, sèche les fontaines, mon amour
O sol o vento da planície e anos queAu soleil au vent de la plaine et aux années qui vont
a partir depassant
Desde a manhã de maio, ele veioDepuis le matin de mai qu'il sont venus
A flor no coração, pés descalços, o lentoLa fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent
E olhos iluminados com um estranho sorrisoEt les yeux éclairés d'un étrange sourire

E na parede quando a noite caiEt sur ce mur lorsque le soir descend
Parece que manchas de sangueOn croirait voir des taches de sang
Estes são apenas rosas!Ce ne sont que des roses !
Aranjuez, meu amorAranjuez, mon amour