Fadista Louco

Crazy Fadista

Fadista Louco

I sing with my eyes tightly shutEu canto com os olhos bem fechados
'Cause the maestro of my fadosQue o maestro dos meus fados
Is the one who gives them their charmÉ quem lhes dá o condão
And so I don’t look to other sidesE assim não olho pra outros lados
I sing with my eyes closedQue canto de olhos fechados
To look into my heart.Pra olhar pra o coração.

My heart is a fadista from other timesMeu coração é fadista de outras eras
That dreams of living fantasiesQue sonha viver quimeras
In wild madnessEm loucura desabrida
My heart, when I sing, nearly kills meMeu coração, se canto, quase me mata
'Cause every time it beatsPois cada vez que bata
It steals a bit of my life.Rouba um pouco a minha vida

He and I, here we’ll suffer togetherEle e eu, cá vamos sofrer os dois
Maybe one day, after he slows down little by littleTalvez um dia, depois dele parar pouco a pouco
Maybe someone will still remember usTalvez alguém se lembre ainda de nós
And feel in my voice what this crazy one felt.E sinta na minha voz o que sentiu este louco.