Los Piconeros

De Piconeros

Los Piconeros

De maan is al ondergegaan,Ya se ocultó la luna,
maan, maan van de nachtluna lunera
De piconera heeft haar raam geopend,Ha abierto su ventana
de piconera, de piconera, ai,la piconera, la piconera ai,
en de piconeroy el piconero
zingt naar de bergenva a la sierra cantando
daar met de ster, daar met de stercon el lucero, con el lucero

De dag komt eraan,Ya viene el día,
de dag komt eraan, schat, (Bis)ya viene mare, (Bis)
verlicht zijn helderya alumbrando su claras
de olijfbomen (Bis)los olivares (Bis)

Oh, zeg me dat je ja zegt,Ay que me diga que sí,
oh, zeg me dat je nee zegtay que me diga que no
dus zoals geen enkelecomo no lo ha querido ninguna
je wilt niks van mijlo quiero yo
de piconeroel piconero
met het picóncon el picón
vanwege jou, schat, heb ik dat (Bis)por tu culpa, culpita yo tengo (Bis)
zwarte, mijn hartje, heel zwart (Bis)negro, negrito mi corazón (Bis)

De band om zijn middel draagtFaja de sea lleva
mijn piconero,mi piconero,
een fijn geborduurd marsellaisy un marsellés bordao
van fluweel,de terciopelo,
en op zijn hoed, schat,y en el sombrero, mare,
op zijn hoed,en el sombrero,
een lint dat zegt:una cinta que dice:
"Voor jou geef ik alles op"."Por ti me muero".

De dag komt eraan,Ya viene el día,
de dag komt eraan, schat, (Bis)ya viene, mare, (Bis)
verlicht zijn helderya alumbrando su claras
de olijfbomen (Bis)los olivares (Bis)

Oh, zeg me dat je ja zegt,Ay que me diga que sí,
oh, zeg me dat je nee zegtay que me diga que no
omdat geen enkele jou kan veroverencomo no te camela ninguna
dar wil ik het zijnte quiero yo
een piconero met het picónmi piconero con el picón
vanwege jou, schat, heb ik dat (Bis)por tu culpa, culpita yo tengo (Bis)
zwarte, mijn hartje, heel zwart (Bis)negro, negrito mi corazón (Bis)