Fado do Ciúme

Fado der Eifersucht

Fado do Ciúme

Wenn du nicht vergessen hastSe não esqueceste
Die Liebe, die du mir geschenkt hastO amor que me dedicaste
Und was du geschrieben hastE o que escreveste
In den Briefen, die du mir geschickt hastNas cartas que me mandaste
Vergiss die VergangenheitEsquece o passado
Und komm zurück an meine SeiteE volta para meu lado
Denn du bist bereits vergebenPorque já estás perdoado
Für alles, was du zu mir gesagt hastDe tudo o que me chamaste

Komm zurück, mein LieberVolta meu querido
Aber komm zurück, wie du gesagt hastMas volta como disseste
ReuevollArrependido
Für alles, was du mir angetan hastDe tudo o que me fizeste
Was auch immer passiertHaja o que houver
Das reicht schon für deine StrafeJá basta pra'ra teu castigo
Diese FrauEssa mulher
Die jetzt mit dir warQue andava agora contigo

Wenn es unecht istSe é contrafeito
Komm nicht zurück, sei vorsichtigNão voltes, toma cautela
Denn ich akzeptierePorque eu aceito
Dass du vorher mit ihr lebstQue vivas antes com ela
Denn du kannst glaubenPois podes crer
Dass ich lieber sterbeQue antes prefiro morrer
Als mit dir zu lebenDo que contigo viver
Wissend, dass du sie magstSabendo que gostas dela

Das Einzige, was ich von dir bitteSó o que eu te peço
Ist eine ErinnerungÉ uma recordação
Wenn ich es verdieneSe é que mereço
Ein wenig MitgefühlUm pouco de compaixão
Lass dein BildDeixa ficar
Bei mir bleibenO teu retrato comigo
Damit ich glauben kannPra'ra eu julgar
Dass ich noch mit dir lebeQue ainda vivo contigo