Fado do Ciúme

Fado de Los Celos

Fado do Ciúme

Si no olvidasteSe não esqueceste
El amor que me dedicasteO amor que me dedicaste
Y lo que escribisteE o que escreveste
En las cartas que me enviasteNas cartas que me mandaste
Olvida el pasadoEsquece o passado
Y vuelve a mi ladoE volta para meu lado
Porque ya estás perdonadoPorque já estás perdoado
De todo lo que me llamasteDe tudo o que me chamaste

Vuelve mi queridoVolta meu querido
Pero vuelve como dijisteMas volta como disseste
ArrepentidoArrependido
De todo lo que me hicisteDe tudo o que me fizeste
Haya lo que hubieseHaja o que houver
Ya basta para tu castigoJá basta pra'ra teu castigo
Esa mujerEssa mulher
Que andaba ahora contigoQue andava agora contigo

Si es falsoSe é contrafeito
No vuelvas, ten cuidadoNão voltes, toma cautela
Porque yo aceptoPorque eu aceito
Que vivas antes con ellaQue vivas antes com ela
Pues puedes creerPois podes crer
Que antes refiero morirQue antes prefiro morrer
Que contigo vivirDo que contigo viver
Sabiendo que te gusta ellaSabendo que gostas dela

Solo lo que yo te pidoSó o que eu te peço
Es un recuerdoÉ uma recordação
Si es que merezcoSe é que mereço
Un poco de compasiónUm pouco de compaixão
Deja quedarDeixa ficar
Tu retrato conmigoO teu retrato comigo
Para yo juzgarPra'ra eu julgar
Que todavía vivo contigoQue ainda vivo contigo