Valentim

Valentim

Valentim

Vaarwel huis van mijn vaderAdeus casa de meu pai
vaarwel plein van de boerderijadeus largo do quinteiro
Ik wil de Valentim Olaró laróQuero o Valentim Olaró laró
Ik wil de Valentim Olaró mijn liefQuero o Valentim Olaró meu bem
Vaarwel jonge jarenAdeus mocidade nova
Vaarwel tijd van vrijgezelAdeus tempo de solteiro
Ik wil de Valentim Olaró laróQuero o Valentim Olaró laró
Ik wil de Valentim Olaró mijn liefQuero o Valentim Olaró meu bem

In de tijd van de oogstfeestenNo tempo das desfolhadas
Daar in het dorp was het een feestLá na aldeia era um regalo
Ik wil de Valentim Olaró laróQuero o Valentim Olaró laró
Ik wil de Valentim Olaró mijn liefQuero o Valentim Olaró meu bem
Het was de tijd dat ik aankwamEra o tempo em que eu chegava
Thuis bij het gekraai van de haanA casa ao cantar do galo
Ik wil de Valentim Olaró laróQuero o Valentim Olaró laró
Ik wil de Valentim Olaró mijn liefQuero o Valentim Olaró meu bem

Vaarwel huis van mijn vaderAdeus casa de meu pai
Vaarwel kamer van het stroAdeus quarto da palhada
Ik wil de Valentim Olaró laróQuero o Valentim Olaró laró
Ik wil de Valentim Olaró mijn liefQuero o Valentim Olaró meu bem
Het was het bed waar ik sliepEra a cama onde eu dormia
Als ik 's ochtends thuiskwamAo chegar de madrugada
Ik wil de Valentim Olaró laróQuero o Valentim Olaró laró
Ik wil de Valentim Olaró mijn liefQuero o Valentim Olaró meu bem

Vaarwel perenboomAdeus pau de marmeleiro
Als hij kon praten zou hij zeggenSe ele falasse dizia
Ik wil de Valentim Olaró laróQuero o Valentim Olaró laró
Ik wil de Valentim Olaró mijn liefQuero o Valentim Olaró meu bem
De klappen die ik kreegAs pancadas que me deu
Als ik aankwam bij het ochtendglorenQuando eu chegava ao ser dia
Ik wil de Valentim Olaró laróQuero o Valentim Olaró laró
Ik wil de Valentim Olaró mijn liefQuero o Valentim Olaró meu bem

Vaarwel ook aan mijn vaderAdeus também ao meu pai
Vaarwel leven van vrijgezelAdeus vida de solteiro
Ik wil de Valentim Olaró laróQuero o valentlm Olaró laró
Ik wil de Valentim Olaró mijn liefQuero o Valentim Olaró meu bem
Nu pas besef ikAgora é que eu reconheço
De waarde van de perenboomO valor do marmeleiro
Ik wil de Valentim Olaró laróQuero o Valentim Olaró laró
Ik wil de Valentim Olaró mijn liefQuero o Valentim Olaró meu bem