Avé Maria Fadista

Ave Maria Fadista

Avé Maria Fadista

Ave Maria, heiligAvé Maria sagrada
Voll von göttlicher GnadeCheia de graça divina
So kleines GebetOração tão pequenina
Von erhabener SchönheitDe uma beleza elevada

Unser Herr ist mit euchNosso Senhor é convosco
Gepriesen seist du, MariaBendita sois vós, Maria
Eines Tages wurde euer Sohn geborenNasceu vosso Filho, um dia
In einem bescheidenen, einfachen StallNum palheiro humilde e tosco

Unter den Frauen gepriesenEntre as mulheres bendita
Gepriesen ist die Frucht, das LichtBendito é o fruto, a luz
Aus eurem Schoß, JesusDo vosso ventre, Jesus
Lob und unendliche GnadeLouvor e graça infinita

Heilige Maria der SchmerzenSanta Maria das dores
Gottes Mutter, wenn es Sünde istMãe de Deus, se for pecado
Den Fado zu berühren und zu singenTocar e cantar o fado
Bittet für uns SünderRogai por nós pecadores

Kein Fadista hat GlückNenhum fadista tem sorte
Bittet für uns, Jungfrau MutterRogai por nós Virgem Mãe
Jetzt, immer und auchAgora, sempre e também
In der Stunde unseres TodesNa hora da nossa morte