Waanzin

Loucura

Het is waanzin om van je te houden,É loucura querer-te bem,
Ik ben de zus van het ongelukSou irmã da desventura
Je had gelijk, mijn moederTinhas razão minha mãe

Het is waanzin om je te aanbiddenÉ loucura adorar-te
Zachtmoedig te zijnEstar cedente de ternura
Zonder je zelfs maar te kunnen kussenSem mesmo poder beijar-te

Huil, huilChorai, chorai
Gitaren van mijn landGuitarras da minha terra
Jullie verdriet verbergtO vosso pranto encerra
Mijn leven vol verdrietMinha vida amargurada

En als het waanzin isE se é loucura
Om je op deze manier te beminnenAmar-te desta maneira
Of ik het wilQuer eu queira
Of niet wilQuer não queira
Ik kan je niet stilletjes liefhebbenNão posso amar-te calada

Ik zal zijnHei-de ser
Jouw schaduwSombra tua
Ik zal op en neer gaanHei-de subir e descer
De treden van jouw straatOs degraus da tua rua

Je aanbiddenAdorar-te
Ik zal gek zijnSerei louca
Maar de waanzin is heel weinigMas a loucura é bem pouca
Vergeleken met wat ik heb doorgemaaktPara o que tenho passado