Bonne Nouvelle

Boa Nova

Dans le pigeonnier, la douce colombe de la tempêteNo pombal a pomba mansa da bonança
Est, pauvre, triste et prisonnièreEstá, coitada, triste e prisioneira
Anxieuse d'ouvrir ses ailes au cheminAnsiosa de abrir asas ao caminho
Et de nous apporter une branche d'olivierE trazer-nos um raminho de oliveira
Et avec elle la bonne nouvelle qu'elle nous apporteE com ela a boa nova que nos traz
Une chanson, annoncer la paixUma trova, anunciar a paz

Vole, douce colombe, apporte la bonne nouvelleVoa pomba mansa traz a boa nova
L'espoir doux d'un matin radieuxA suave esperança de um risonho alvor
Bonne nouvelle qu'elle apporte en fleurBoa nova que traz em flor
La plus belle chansonA mais linda trova
D'un amour divin !De um divino amor!

Dans le regard des filles, il y a des chansonsNo olhar das raparigas há cantigas
Qui se cachent pleines de nostalgieQue se escondem cheias de saudade
Mille chansons qui bientôt à la lumière de la luneTrovas mil que muito em breve à luz da lua
Vont venir apporter dans la rue la douceurHão de vir trazer pra rua a suavidade
De cette nouvelle mélodie qu'elle nous apporteDessa nova melodia que nos traz
La joie de la chanson de la paixA alegria da canção da paz

Vole, douce colombe, apporte la bonne nouvelleVoa pomba mansa traz a boa nova
L'espoir doux d'un matin radieuxA suave esperança de um risonho alvor
Bonne nouvelle qu'elle apporte en fleurBoa nova que traz em flor
La plus belle chansonA mais linda trova
D'un amour divin !De um divino amor!