Entrega

Entrega

Entrega

Descalza vengo de los confines de la infanciaDescalça venho dos confins da infância
Y mi infancia todavía no murióE a minha infância ainda não morreu
Detrás de mí y delante todavía hay distanciaAtrás de mim e em face ainda há distância
Chiquillo Dios, Jesús de mi infanciaMenino Deus, Jesus da minha infância
Todo lo que tengo, y nada tengo, es tuyoTudo o que tenho, e nada tenho, é teu

Vengo de la extraña noche de los poetasVenho da estranha noite dos poetas
Noche en que el mundo nunca me entendióNoite em que o mundo nunca me entendeu
Y traigo las manos vacías de los poetasE trago as mãos vazias dos poetas
Chiquillo Dios, amigo de los poetasMenino Deus, amigo dos poetas
Todo lo que tengo, y nada tengo, es tuyoTudo o que tenho, e nada tenho, é teu

Me hirió un dardo, ensangrenté las callesFeriu-me um dardo, ensangüentei a rua
Donde el diablo en vano se me aparecióOnde o demônio em vão me apareceu
Porque las estrellas todas eran tuyasPorque as estrelas todas eram tuas
Chiquillo hermano de los errantes por las callesMenino irmão dos que erram pelas ruas
Todo lo que tengo, y nada tengo, es tuyoTudo o que tenho, e nada tenho, é teu!

Quien te ignora, ignora a los tristesQuem te ignorar ignora os que são tristes
Oh mi hermano Jesús, triste como yoÓ meu irmão, Jesus triste como eu
Oh mi hermano, chiquillo de ojos tristesÓ meu irmão, menino de olhos tristes
Nada más tengo allá de los ojos tristesNada mais tenho além dos olhos tristes
Más lo que tengo, ¡ay! Nada tengo, es tuyoTudo o que tenho, e nada tenho, é teu!