Esquina Do Pecado

Hoek van de Zonde

Esquina Do Pecado

Alsjeblieft, laat me met rust!Por favor, deixa-me só!
Bestraf me niet, ik vraag het je!Não me castigues, te peço!
Zelfs je medelijdenNem mesmo teu dó
Verdien ik nu niet meerEu agora te mereço
Slechts slechte stappen heb ik gezetSó maus passos soube dar
Bij het ontsnappen aan jouw liefdeAo fugir do teu carinho
Nu wil ik terugAgora quero voltar
En ik weet de weg niet meerE já nem sei o caminho

Hoek van de zonde, wat een vertrapte grondEsquina do pecado, que chão tão pisado
Oh, donkere straat!Ó rua sombria!
Waar ik me verloor in de liefdeOnde de amor me perdia
Denkend dat ik gelukkig was!Julgando ter felicidade!
Hoek van de zondeEsquina do pecado
Herinnerend aan het verledenLembrando o passado
Ik zeg het en ik lieg nietEu digo e não minto
Dat ik niet eens goed weet of wat ik voelQue nem sei bem se o que sinto
Spijt of verlangen is!É o remorso ou saudade!

Wil je me tot wanneer leiden?Queres guiar-me até quando
Kijk goed wat er daarna gebeurtVê bem o que se dá depois
Op de straten waar ik loopNas ruas por onde eu ando
Is er geen plek voor ons twee!Não há lugar pra nós dois!
Ga snel weg van mijn kant!Sai depressa do meu lado!
Ga verder, ik blijf hier!Segue em frente, eu fico aqui!
Ik ben op de hoek van de zondeEstou na esquina do pecado
Waar ik me ooit verloor!Onde um dia me perdi!