Fado Dos Fados

Fado Of Fates

Fado Dos Fados

In that ultimate loveNaquele amor derradeiro
Cursed and blessedMaldito e abençoado
Paid in blood and moneyPago a sangue e a dinheiro
It's no longer love, it's fateJá não é amor, é fado

When jealousy is so strongQuando o ciúme é tão forte
That towards the desired goodQue ao próprio bem desejado
It only has hatred or leads to deathSó tem ódio ou dá à morte
It's no longer jealousy, it's fateJá não é ciúme, é fado

Song of our sadnessCanto da nossa tristeza
Tears of our joyChoro da nossa alegria
Curse that's almost a prayerPraga que é quase uma reza
Madness that's poetryLoucura que é poesia

A feeling that becomesUm sentimento que passa
An eternal concernA ser eterno cuidado
And the reason for a misfortuneE razão duma desgraça
And that's how it must be, it's fate!E assim tem de ser, é fado!

A remorse of those who feelUm remorso de quem sente
That if they went back to the pastQue se voltasse ao passado
They would sin againPecaria novamente
It's no longer remorse, it's fate!Já não é remorso, é fado!

And this longing of nowE esta saudade de agora
Not for something well finishedNão de algo bem acabado
But for the longings of yoreMas as saudades de outrora
It's no longer longing, it's fate!Já não é saudade, é fado!

Song of our sadnessCanto da nossa tristeza
Tears of our joyChoro da nossa alegria
Curse that's almost a prayerPraga que é quase uma reza
Madness that's poetryLoucura que é poesia

A feeling that becomesUm sentimento que passa
An eternal concernA ser eterno cuidado
And the reason for a misfortuneE razão duma desgraça
And that's how it must be, it's fate!E assim tem de ser, é fado!

A feeling that becomesUm sentimento que passa
An eternal concernA ser eterno cuidado
And the reason for a misfortuneE razão duma desgraça
It's fateÉ fado