Fado Dos Fados

Fado des Fados

Fado Dos Fados

Dans cet amour ultimeNaquele amor derradeiro
Maudit et béniMaldito e abençoado
Je paie de mon sang et de mon fricPago a sangue e a dinheiro
Ce n'est plus de l'amour, c'est du fadoJá não é amor, é fado

Quand la jalousie est si forteQuando o ciúme é tão forte
Qu'elle ne désire que le bienQue ao próprio bem desejado
Elle ne fait que haïr ou mener à la mortSó tem ódio ou dá à morte
Ce n'est plus de la jalousie, c'est du fadoJá não é ciúme, é fado

Chant de notre tristesseCanto da nossa tristeza
Larmes de notre joieChoro da nossa alegria
Malédiction qui est presque une prièrePraga que é quase uma reza
Folie qui est poésieLoucura que é poesia

Un sentiment qui passeUm sentimento que passa
Devenir un soin éternelA ser eterno cuidado
Et la raison d'un malheurE razão duma desgraça
Et ainsi doit être, c'est du fado !E assim tem de ser, é fado!

Un remords de celui qui ressentUm remorso de quem sente
Que s'il retournait au passéQue se voltasse ao passado
Il pécherait à nouveauPecaria novamente
Ce n'est plus du remords, c'est du fado !Já não é remorso, é fado!

Et cette nostalgie d'aujourd'huiE esta saudade de agora
Non pas de quelque chose de bien finiNão de algo bem acabado
Mais les souvenirs d'autrefoisMas as saudades de outrora
Ce n'est plus de la nostalgie, c'est du fado !Já não é saudade, é fado!

Chant de notre tristesseCanto da nossa tristeza
Larmes de notre joieChoro da nossa alegria
Malédiction qui est presque une prièrePraga que é quase uma reza
Folie qui est poésieLoucura que é poesia

Un sentiment qui passeUm sentimento que passa
Devenir un soin éternelA ser eterno cuidado
Et la raison d'un malheurE razão duma desgraça
Et ainsi doit être, c'est du fado !E assim tem de ser, é fado!

Un sentiment qui passeUm sentimento que passa
Devenir un soin éternelA ser eterno cuidado
Et la raison d'un malheurE razão duma desgraça
C'est du fado.É fado