Fado Malhoa

Malhoa Fado

Fado Malhoa

Someone that God already has, renowned painterAlguém que Deus já lá tem, pintor consagrado
Who was great and it hurts us to be in the pastQue foi bem grande e nos dói já ser do passado
He painted on a canvas with art and lifePintou numa tela com arte e com vida
The most beautiful ballad of the dearest landA trova mais bela da terra mais querida

He climbed to a room lit by oilSubiu a um quarto que viu à luz do petróleo
And created the most Portuguese of oil paintingsE fez o mais português dos quadros a óleo
A Zé de Samarra, with his lover by his sideUm Zé de Samarra, com a amante a seu lado
With his fingers gripping, he plays the guitarCom os dedos agarra, percorre a guitarra
And there you see the fadoE ali vê-se o fado

It's funny the idea of listening with your eyes, gentlemenFaz rir a ideia de ouvir com os olhos, senhores
It will, but not for those who have already seen it in colorFará, mas não pra quem já o viu mas em cores
There are voices of Alfama in that paintingHá vozes da Alfama naquela pintura
And the banza spills songs of bitternessE a banza derrama canções de amargura

From there I tell you I heard the voice that excelsDali vos digo que ouvi a voz que se esmera
A vulgar Faia, ordinary, singing about SeveraBoçal dum Faia banal, cantando a Severa
That is patriotic, that is LisbonAquilo é bairrista, aquilo é Lisboa
Bohemian and fado singer, that is from an artistBoémia e fadista aquilo é de artista
And that is MalhoaE aquilo é Malhoa
That is patriotic, that is LisbonAquilo é bairrista, aquilo é Lisboa
Bohemian and fado singer, that is from an artistBoémia e fadista aquilo é de artista
And that is MalhoaE aquilo é Malhoa