Fado Meu

Mon Fado

Fado Meu

Chanter est mon vrai fadoCantar é o meu fado verdadeiro
Ah, avec des peines ou de l'amour dans le cœurAi, com mágoas ou amor no coração
Je suis comme la mer sauvage ou paisibleSou como o mar selvagem ou fagueiro
Mais toujours je chante une chansonMas sempre entoar uma canção
Du vent qui nous mène vers les portsDo vento que conduz a gente aos portos
Des sirènes qui appellentDas sereias a chamar
Et des marins disparusE dos marinheiros mortos
Ah, combien de désirs éteintsAi, quantos desejos mortos
Je chante et la mer chanteCanto eu e canta o mar

C'est mon fado, je ne suis plus moiÉ fado meu, já não sou eu
Si je chante le fado d'une autre vieSe canto o fado de outra vida
C'est ma peine qui pleureÉ meu aquele pranto
C'est ma douleur que je chanteÉ minha a dor que canto
C'est mon fado, je ne suis plus moiÉ fado meu, já não sou eu
Et ma voix dans le fado s'élèveE a minha voz no fado erguida
Me donne une âme immobileDá-me a alma imóvel
De sœur de tousDe irmã de todos
Qui a perdu la douleurQue a dor perdeu