Koude Helderheid

Fria Claridade

In het midden van de helderheidNo meio da claridade
Van die zo treurige dagDaquele tão triste dia
Was de stad zo groot, zo grootGrande, grande era a cidade
En niemand kende mij!E ninguém me conhecia!

Toen kwamen er voorbijEntão passaram por mim
Twee mooie ogen, daarnaDois olhos lindos, depois
Dacht ik te dromen, eindelijkJulguei sonhar, vendo enfim
Twee ogen, zoals er maar twee zijnDois olhos, como há só dois

In al mijn zintuigenEm todos os meus sentidos
Had ik voortekenen van GodTive presságios de Deus
En die mooie ogenE aqueles olhos tão lindos
Verwijderden zich van de mijneAfastaram-se dos meus

Ik werd wakker, en de helderheidAcordei, e a claridade
Werd groter en kouderFez-se maior e mais fria
Was de stad zo groot, zo grootGrande, grande era a cidade
En niemand kende mij.E ninguém me conhecia