Lua, Luar

Luna, Luz Lunar

Lua, Luar

Luna, luz lunarLua, luar
¡Ve a decirle a mi amor para venir acá, oh luz lunar!Vai dizer ao meu amor pra vim cá, ô luar!
Hace semana que yo no duermoFaz semana que eu não drumo
Tres meses que yo no puedo ir allá, ¡oh luz lunar!Treis meis que eu não posso ir lá, ô luar!

Yo soy de allá de PirancãoEu só lá de Pirancão
¡Mi nombre cierto, yo no sé!Meu nome certo, eu não sei!
Nací dentro del bagazoNasci dentro do cangaço
En el bagazo me criéNo cangaço me criei
Mi fusil es mi escuelaMeu fuzil é minha escola
¡Mi puñal es mi ley!Meu punhal é minha lei!
Al tedio no me entregoA macaco não me entrego
¡En el bagazo moriré!No cangaço morrerei!

Me llaman de malolienteMe chamam de catingueira
Salteador y cantadorCangaceiro e cantador
En el gatillo yo soy formadoNo gatilho eu sou formado
Y en el repente yo soy doctorE no repente eu sou doutor!
Para hombre yo soy valientePra homem eu sou valente
Más para la mujer no lo soy!Mas pra mulher eu não sou!
Cabra macho, yo doy cuchillo {de cortar pescado}Cabra macho, eu dou peixeira
¡Para la mujer solo doy amor!Pra mulher só dou amor!