Malhão de São Simão

Malhão de São Simão

Où tu vas, toute pétillanteP'ra onde vais toda lampeira
Brune aux yeux malicieuxMorena de olhos travessos
Où tu vas, toute pétillante ?P'ra onde vais toda lampeira?
Oh, malhão malhãoÓ, malhão malhão
Où tu vas, toute pétillante ?P'ra onde vais toda lampeira?
Si rapide et toute rougissanteTão depressa e coradinha
Pleine de charmeToda cheia de chieira

C'est à cause de la poussière de la grangeIsto é do pó da eira
Tu m'as appelée bruneChamaste-me moreninha
C'est à cause de la poussière de la grangeIsto é do pó da eira
Ah, malhão malhãoAi, malhão malhão
C'est à cause de la poussière de la grangeIsto é do pó da eira
Tu me verras dimancheHás-de me ver ao domingo
Comme la rose dans le rosierComo a rosa na roseira

Mets-toi à un endroit où je te voisPõe-te em lugar que t'eu veja
Si tu vas à la messe dimancheSe fores domingo à missa
Mets-toi à un endroit où je te voisPõe-te em lugar que t'eu veja
Ah, malhão malhãoAi, malhão malhão
Mets-toi à un endroit où je te voisPõe-te em lugar que t'eu veja
Ne fais pas errer, mes yeuxNão faças andar, meus olhos
À danser dans l'égliseA bailar pela igreja

J'irai à la messe du jourHei de ir à missa do dia
Pour le dimanche prochainPara o domingo que vem
J'irai à la messe du jourHei de ir à missa do dia
Ah, malhão malhãoAi, malhão malhão
J'irai à la messe du jourHei-de ir à missa do dia
Pour voir mon amourPara ver o meu amor
À la porte de la sacristieÀ porta da sacristia