Marcha De Alfama

Alfama March

Marcha De Alfama

There is no one who destroysNão há ninguém que destrua
This love that burns usEste amor que nos abrasa
Each one likes the streetCada um gosta da rua
Where they have their homeOnde tem a sua casa

Who passes through my AlfamaQuem na minha Alfama passa
Sees it all decked outVê-a toda embandeirada
Because São João of the SquarePorque o São João da Praça
Because São João of the SquarePorque o São João da Praça
Enlisted in the navyAssentou praça na armada

On the high seas, we were always the firstNo alto mar, fomos nós sempre os primeiros
With Alfama pulsating in sailor uniformsCom alfama a palpitar em fardas de marinheiros
Because, after all, it was from these poor alleysPorque, afinal, foi destas pobres vielas
That the Portugal that embarked on the caravels emergedQue saiu o Portugal que embarcou nas caravelas

Whoever wants, see in mirrorsQuem quiser, veja em espelhos
Who doesn't ask is because they are muteQuem não pede é porque é mudo
Go to Rua dos RemédiosVá à Rua dos Remédios
There is a remedy for everythingQue há remédio para tudo

My love, faithless loveMeu amor, amor sem fé
Left me for a trivial thingDeixou-me por coisa pouca
Lives in the Crosses of the CathedralMora nas Cruzes da Sé
And I make crosses with my mouthE eu faço cruzes na boca

On the high seas, we were always the firstNo alto mar, fomos nós sempre os primeiros
With Alfama pulsating in sailor uniformsCom Alfama a palpitar em fardas de marinheiros
Because, after all, it was from these poor alleysPorque, afinal, foi destas pobres vielas
That the Portugal that embarked on the caravels emergedQue saiu o Portugal que embarcou nas caravelas