Nome de Rua

Nom de Rue

Nome de Rua

Donne-moi un nom de rueDeste-me um nome de rua
D'une rue de LisbonneDuma rua de Lisboa
Bien plus nom de rueMuito mais nome de rua
Que nom de personneDo que nome de pessoa
Un de ces noms de rueUm desse nomes de rua
Qui sont des noms de pirogueQue são nomes de canoa

Nom de rue tranquilleNome de rua quieta
Où la nuit personne ne passeOnde à noite ninguém passa
Où la jalousie est une flècheOnde o ciúme é uma seta
Où l'amour est une coupeOnde o amor é uma taça
Nom de rue secrèteNome de rua secreta
Où la nuit personne ne passeOnde à noite ninguém passa
Où l'ombre du poèteOnde a sombra do poeta
Tout à coup, nous embrasse !De repente, nos abraça!

Avec un peu d'amertumeCom um pouco de amargura
Avec beaucoup de la MadragoaCom muito da Madragoa
Avec la ride de celui qui chercheCom a ruga de quem procura
Et le sourire de celui qui pardonneE o riso de quem perdoa

Donne-moi un nom de rueDeste-me um nome de rua
D'une rue de Lisbonne !Duma rua de Lisboa!