Once In December

Una vez en diciembre

Once In December

Amália Rodrigues - Una vez en diciembreAmália Rodrigues - Once In December

Última llamada para el tren
Last call for the trainEstaba en la estación
I was there at the stationEstaba en mi camino de regreso a casa
I was on my way back homeVoy por mi cuenta
Going on my own

Pero había un chico, sus ojos eran como juguetesBut there was a boy his eyes were like toys
y yo era un niño, dije, ¿cuál es tu nombre?and I was a child, I said what is your name?
Dijo que me llamaras tu amigo, hooohHe said just call me your friend, hoooh

Una vez en diciembre, sí recuerdoOnce in December, I do remember
la noche antes de Navidad cuando todo cambióthe night before christmas when everything changed
y la nieve iluminó la ciudadand the snow lit up the city
Una vez en diciembre, yo y un extrañoOnce in December, me and a stranger
todo lo que teníamos era una canción y un baileall that we had was a song and a dance
sentir el aireto feel the air

Me tomó de la manoHe took me by the hand
Dijo que soy el señor Navidadhe said I'm mr christmas
y tú podrías ser mi chicaand you could be my girl
tenemos que hacer feliz a esta ciudadwe have to make this city happy
así que no huyas sólo quédate por el díaso don't run away just stay for the day
y ayúdameand help me out
tenemos que hacer nievewe have to make it snow
el mismo deseo de todos ellosthe same wish from them all

Hoooh, una vez en diciembre, sí recuerdoHoooh, Once in December, I do remember
la noche antes de Navidad cuando todo cambióthe night before christmas when everything changed
y la nieve iluminó la ciudadand the snow lit up the city
Una vez en diciembre, yo y un extrañoOnce in December, me and a stranger
todo lo que teníamos era una canción y un baileall that we had was a song and a dance
un humilde deseo de sentir el airea humble wish to feel the air

Así que ven conmigo a la azoteaSo come with me to the rooftop
Voy a hacer mi snowflakedanceI'll do my snowflakedance
Y tendrás que cantar la canción de mollowsongAnd you'll have to sing the mollowsong
Esta es nuestra única oportunidadThis is our only chance

Una vez en diciembre, sí recuerdoOnce in December, I do remember
la noche antes de Navidad cuando todo cambióthe night before christmas when everything changed
y la nieve iluminó la ciudadand the snow lit up the city
Una vez en diciembre, yo y un extrañoOnce in December, me and a stranger
todo lo que teníamos era una canción y un baileall that we had was a song and a dance
un humilde deseo de sentir el airea humble wish to feel the air

Una vez en diciembre, sí recuerdoOnce in December, I do remember
la noche antes de Navidad cuando todo cambióthe night before christmas when everything changed
y la nieve iluminó la ciudadand the snow lit up the city
Una vez en diciembre, yo y un extrañoOnce in December, me and a stranger
todo lo que teníamos era una canción y un baileall that we had was a song and a dance
un humilde deseo de sentir el airea humble wish to feel the air