Serenade an Lissabon

Serenata A Lisboa

Halb blau und hohe StiefelMeia azul e bota alta
Regiert mit all den LeutenA reinar com toda a malta
Er ist der König der SpielereienÉ o rei das traquitanas
Der TrommlerO timpanas

Der Pinóia im WagenO pinóia na boleia
Mit Hut auf PatuleiaDe chapéu a Patuleia
Versammelt die FrauenFaz juntar o mulherio
Auf dem RossioNo Rossio

Wenn ich die Tänzerinnen bringeQuando levo as bailarinas
Vom Theater zum LumiarDo teatro ao Lumiar
Tanze ich und die Sé tanztBailo eu e baila a Sé
Und die Mädels tanzen mitE as pilecas a bailar

Im Bolieiro von LissabonNo bolieiro de Lisboa
Ist nicht jeder dortNão é lá qualquer pessoa
Die Mädels stechen hervorQue as pilecas dão nas vistas
Sind FadistasSão fadistas

Sind Pferde der hohen SchuleSão cavalos de alta escola
Der mit den Stöcken spielt GitarreO das varas toca viola
Der gescheckte SattelQue o da sela que é malhado
Schlägt den FadoBate o fado

Wenn ich die Murmeltiere schlageQuando bato prás marmotas
Rauf und runterRoda acima, roda abaixo
Gebe ich meinen Pferden WeinEu dou vinho aos meus cavalos
Doch ich bin der, der betrunken istMas sou eu que vou borracho

Ich habe schon so lange gewartetJá andei por tanta espera
Habe so viele Boléus getragenJá levei tanto boléu
Ich kenne so viele BullenJá conheço tantos bois
Dass ich meinen Hut vor ihnen zieheQue lhes tiro meu chapéu