Sou Filha Das Ervas

Ich bin die Tochter der Kräuter

Sou Filha Das Ervas

Ich bringe den Rosmarin, bringe SaramagoTrago o alecrim, trago Saramago
Riecht nach Jasmin,Cheira-me a jasmim,
Den Rest, den ich bringeO resto que trago
Habe ich ein paar KräuterTrago umas mezinhas
Für das HerzPara o coração
Gemacht aus den PflänzchenFeitas das ervinhas
Die ich vom Boden aufgelesen hab!Que apanhei no chão!

Ich bin die Tochter der KräuterSou filha das ervas
In ihnen bin ich aufgewachsenNelas me criei
Habe sie sauer gegessenComendo-as azedas
Alle, die ich fandTodas que encontrei
Hinter den AmeisenAtrás das formigas
Stunden, die ich verbrachteHoras que passei
Ich bin die Tochter der KräuterSou filha das ervas
Und weiß nicht viel mehr!E pouco mais sei!

Abgezupfte RoseRosa desfolhada
Wer hat dich entblättert?Quem te desfolhou?
Es war die MorgendämmerungFoi a madrugada
Die an mir vorbeizogQue por mim passou
Es war die MorgendämmerungFoi a madrugada
Die eitel vorbeigingQue passou vaidosa
Und ließ die schöne RoseDeixou desfolhada
Abgezupft zurück!A bonita rosa!

Ich bin die Tochter der KräuterSou filha das ervas
In ihnen bin ich aufgewachsenNelas me criei
Habe sie sauer gegessenComendo-as azedas
Alle, die ich fandTodas que encontrei
Hinter den AmeisenAtrás das formigas
Stunden, die ich verbrachteHoras que passei
Ich bin die Tochter der KräuterSou filha das ervas
Und weiß nicht viel mehr!E pouco mais sei!

WeidenzweigeRamos de salgueiro
Die Erde blüht aufTerra abrindo em flor
Wahre LiebeAmor verdadeiro
Ist meine LiebeÉ o meu amor
Mohnblume, die schreitPapoila que grita
Im goldenen WeizenNo trigo doirado
Schönes MädchenMenina bonita
Königin der Wiese!Rainha do prado!

Ich bin die Tochter der KräuterSou filha das ervas
In ihnen bin ich aufgewachsenNelas me criei
Habe sie sauer gegessenComendo-as azedas
Alle, die ich fandTodas que encontrei
Hinter den AmeisenAtrás das formigas
Stunden, die ich verbrachteHoras que passei
Ich bin die Tochter der KräuterSou filha das ervas
Und weiß nicht viel mehr!E pouco mais sei!