Ai Mouraria

Oh Mouraria

Ai Mouraria

Oh MourariaAi Mouraria
In der alten Palma-StraßeDa velha rua da Palma
Wo ich einstOnde eu um dia
Meine Seele gefangen ließDeixei presa a minha alma

Weil gleich neben mir ein gewisser Fadista vorbeigingPor ter passado mesmo ao meu lado certo fadista
Mit brauner Haut, kleinem Mund, spöttischem BlickDe cor morena, boca pequena, olhar trocista

Oh MourariaAi Mouraria
Von dem Mann meines SchicksalsDo homem do meu encanto
Der logQue mentia
Doch den ich so sehr liebteMas que eu adorava tanto

Eine Liebe, die der WindAmor que o vento
Wie ein KlagegesangComo um lamento
Mit sich nahmLevou consigo

Die ich noch immerMas que ainda agora
Und jederzeitE a toda a hora
Bei mir trageTrago comigo

Oh MourariaAi Mouraria
Von den Nachtigallen an den FensterbänkenDos rouxinóis nos beirais
Von den rosa KleidernDos vestidos cor-de-rosa
Von den traditionellen RufenDos pregões tradicionais

Oh MourariaAi Mouraria
Von den vorbeiziehenden ProzessionenDas procissões a passar
Von der Severa in nostalgischer StimmeDa Severa em voz saudosa
Von der Gitarre, die weintDa guitarra a soluçar

Oh MourariaAi Mouraria
Von den vorbeiziehenden ProzessionenDas procissões a passar
Von der Severa in nostalgischer StimmeDa Severa em voz saudosa
Von der Gitarre, die weintDa guitarra a soluçar