Cravos de Papel

Papieren Rozen

Cravos de Papel

Ik heb zeven geliefdenTenho sete enamorados
Op straat komt er één aanNa rua de lá vem um
Zeven messen gerichtSete facas apontadas
Op het hongerige hartAo coração em jejum

Mijn maat São JoãoMeu compadre São João
Van de vuren, van de liedjesDas fogueiras, das cantigas
Blijf ik alleen of nietFicarei par ou parnão
Met de andere meiden?Com as outras raparigas?

Oordeel niet dat je me verwerptNão julgue lá que me enjeita
Zo met twee redenenAssim com duas razões
Mijn demon maakt gebruikO meu demónio aproveita
Van de beste gelegenhedenAs melhores ocasiões
Mijn demon maakt gebruikO meu demónio aproveita
Van de beste gelegenhedenAs melhores ocasiões

Meisjes, jullie liefdesMeninas, vossos amores
Zijn als stromend waterSão como água corrente
Aan de oever, weiden en bloemenNa margem, prados e flores
Tussenin, verdrinkt menAo meio, afoga-se a gente

Liefje, nieuwe maanAmorzinho, Lua nova
Heerlijke vrucht uit de boomgaardRica fruta do pomar
Wie zal de proef nemenQuem será que tira a prova
Van de wijn uit jouw kelder?Do vinho do teu lagar?

Ik heb zeven geliefdenTenho sete enamorados
Op straat komt er één aanNa rua de lá vem um
Zeven messen gerichtSete facas apontadas
Op het hongerige hartAo coração em jejum

Ik heb zeven geliefdenTenho sete enamorados
Op straat komt er één aanNa rua de lá vem um

Ik heb zeven geliefdenTenho sete enamorados
Op straat komt er één aanNa rua de lá vem um
Zeven messen gerichtSete facas apontadas
Op het hongerige hartAo coração em jejum