Faz-Me Pena

Mach Mir Leid

Faz-Me Pena

Welche Schuld hat das SchicksalQue culpa tem o destino
Für dieses Schicksal, das ich habeDeste destino que eu tenho
Wenn der Kummer klein istSe o desgosto é pequenino
Mach ich ihn größerEu aumento-lhe o tamanho
Es ist mein SchicksalÉ meu destino
Wenn der Kummer klein istSe o desgosto é pequenino
Mach ich ihn größerEu aumento-lhe o tamanho

Wenn die Verzweiflung tötetSe o desespero matasse
Wäre ich schon gestorbenEu já teria morrido
Vielleicht weint jemand um michTalvez alguém me chorasse
Vielleicht hab ich es verdientTalvez o tenha merecido
Vielleicht jemandTalvez alguém
Vielleicht weint jemand um michTalvez alguém me chorasse
Vielleicht hab ich es verdientTalvez o tenha merecido

Ich fühle, dass ich am Ende binSinto que cheguei ao fim
Von den Illusionen, die ich nicht hatteDas ilusões que não tive
Aber wenn jemand mich magMas se alguém gosta de mim
Überlebt etwas von mirAlgo de mim sobrevive
Ich bin am EndeCheguei ao fim
Aber wenn jemand mich magMas se alguém gosta de mim
Überlebt etwas von mirAlgo de mim sobrevive

Leb wohl, die Zeit ist gekommenAdeus que chegou a hora
Darauf warte ich schon langeHá muito a venho esperando
Und wenn niemand um mich weintE se por mim ninguém chora
Mach mir leid und ich weine weiterFaz-me pena e vou chorando
Ich gehe jetztJá vou embora
Und wenn niemand um mich weintE se por mim ninguém chora
Mach mir leid und ich weine weiterFaz-me pena e vou chorando