Faz-Me Pena

Fais-moi de la peine

Faz-Me Pena

Quelle faute a le destinQue culpa tem o destino
De ce destin que j'aiDeste destino que eu tenho
Si le chagrin est petitSe o desgosto é pequenino
Je lui donne de l'ampleurEu aumento-lhe o tamanho
C'est mon destinÉ meu destino
Si le chagrin est petitSe o desgosto é pequenino
Je lui donne de l'ampleurEu aumento-lhe o tamanho

Si le désespoir tuaitSe o desespero matasse
Je serais déjà mortEu já teria morrido
Peut-être que quelqu'un pleurerait pour moiTalvez alguém me chorasse
Peut-être que je l'ai méritéTalvez o tenha merecido
Peut-être quelqu'unTalvez alguém
Peut-être que quelqu'un pleurerait pour moiTalvez alguém me chorasse
Peut-être que je l'ai méritéTalvez o tenha merecido

Je sens que je suis arrivé au boutSinto que cheguei ao fim
Des illusions que je n'ai pas euesDas ilusões que não tive
Mais si quelqu'un m'aimeMas se alguém gosta de mim
Une part de moi survitAlgo de mim sobrevive
Je suis arrivé au boutCheguei ao fim
Mais si quelqu'un m'aimeMas se alguém gosta de mim
Une part de moi survitAlgo de mim sobrevive

Adieu, l'heure est venueAdeus que chegou a hora
Je l'attends depuis longtempsHá muito a venho esperando
Et si personne ne pleure pour moiE se por mim ninguém chora
Fais-moi de la peine et je pleureFaz-me pena e vou chorando
Je m'en vais déjàJá vou embora
Et si personne ne pleure pour moiE se por mim ninguém chora
Fais-moi de la peine et je pleureFaz-me pena e vou chorando