Flor de Lua

Mondblume

Flor de Lua

Einsamkeit, offenes FeldSolidão, campo aberto
Feldboden, so verlassenCampo chão, tão deserto
Mein Sommer, Angst und SorgenMeu verão, ansiedade
Mein Bruder, voller SehnsuchtMeu irmão, de saudade

Sonnenfeld, Sonnenblume, weiße LilieCampo sol, girassol, branco lírio
Illusion, Einsamkeit, mein MartyriumIlusão, solidão, meu martírio
Mach die Blume, meine Blume, FeldbodenTorna a flor, minha flor, campo chão
Mach den Schmerz, meinen Schmerz, EinsamkeitTorna a dor, minha dor, solidão

Der Wind weht vorbeiVai o vento a passar
Ein Klagegeschrei ertöntUm lamento a gritar
C-Dur, E-Moll, E-Fis-GDó ré mi, mi fá sol
C-Dur, E-Moll, SonnenblumeDó ré mi, girassol

Alter Distel, schlanker Nardo, MondblumeVelho cardo, esguio nardo, flor de lua
E-Fis-G, Sonnenblume, ich gehöre dirMi fá sol, girassol, eu sou tua
Mach die Blume, meine Blume, FeldbodenTorna a flor, minha flor, campo chão
Mach den Schmerz, meinen Schmerz, EinsamkeitTorna a dor, minha dor, solidão

Das Meer schreit, der Wind stöhntGrita o mar, geme o vento
Dein Blick, mein LeidTeu olhar, meu tormento
Die Mond blüht, goldene BlumeChora a lua, flor dourada
Geißblatt, MorgendämmerungMadressilva, madrugada

Der Mond singt, halbnackt, zarte BlumeCanta a lua, semi-nua, flor mimosa
Schilf, Rosengarten, meine RoseSargaçal, roseiral, minha rosa
Die Quelle weint, der Berg betet, weiße FlügelChora a fonte, reza o monte, branca asa
Singt die Blume, weint die Blume, flaches GrabCanta a flor, chora a flor, campa rasa