Ich mag mein kleines Zuhause

Gosto da Minha Casinha

Ich mag mein kleines ZuhauseGosto da minha casinha
Neidisch auf niemandes HausNão invejo a de ninguém
Obwohl es arm ist, ganz ohne GlanzApesar de pobrezinha
Nur hier fühl ich mich zuhausSó na minha é que estou bem

Es hat keinen Luxus, keine PrachtNão tem luxo nem grandeza
Hat nur das Wenige, das ich geb'Tem o pouco que eu lhe dou
Es ist ein deutsches HäuschenÉ uma casa portuguesa
Und klein, so wie ich leb'E pequena como eu sou

Es ist bescheiden, doch eigenwilligÉ modesta, mas bizarra
Schenkt mir Sonne tagsüberDá-lhe o sol durante o dia
Und nachts mit einer GitarreE à noite uma guitarra
Hält es mir Gesellschaft, oh jaVai fazer-me companhia

Wer von außen darauf schautQuem a olha cá de fora
Hat sicher schon erratenDeve ter adivinhado
Dass in meinem kleinen HeimQue na minha casa mora
Jemand wohnt, der liebt und singt das Lied.Alguém que ama e canta o Fado