Gosto da Minha Casinha

J'aime ma petite maison

Gosto da Minha Casinha

J'aime ma petite maisonGosto da minha casinha
Je n'envie celle de personneNão invejo a de ninguém
Bien qu'elle soit modesteApesar de pobrezinha
C'est seulement ici que je me sens bienSó na minha é que estou bem

Pas de luxe ni de grandeurNão tem luxo nem grandeza
Juste un peu de ce que je lui donneTem o pouco que eu lhe dou
C'est une maison portugaiseÉ uma casa portuguesa
Et petite comme je le suisE pequena como eu sou

Elle est simple, mais uniqueÉ modesta, mas bizarra
Elle reçoit le soleil le jourDá-lhe o sol durante o dia
Et la nuit, une guitareE à noite uma guitarra
Viendra me tenir compagnieVai fazer-me companhia

Celui qui la regarde de l'extérieurQuem a olha cá de fora
A sûrement devinéDeve ter adivinhado
Que dans ma maison vitQue na minha casa mora
Quelqu'un qui aime et chante le FadoAlguém que ama e canta o Fado