Ne Demande Pas Trop à la Vie

Não Peças Demais À Vida

Ne demande pas trop à la vieNão peças demais à vida
Accepte ce qu'elle t'a donnéAceita o que ela te deu
Une fenêtre fleurieUma janela florida
Montre la couleur de tout le cielMostra a cor de todo o céu

Après tout, le bonheurAfinal a felicidade
Tient dans un visage qui souritCabe num rosto a sorrir
Malheur à celui qui ressent l'anxiétéAi de quem sente a ansiedade
De vivre toujours à demanderDe viver sempre a pedir

Ne demande pas trop à la vieNão peças demais à vida
Accepte ce qu'elle te donneAceita o que ela te dá
Car l'ambition démesuréePorque a ambição desmedida
Nous fait désirer ce qui n'existe pasFaz-nos querer o que não há

Et il n'y a sincèrementE não há sinceramente
Aucune façon d'être heureuxManeira de ser feliz
Pour ceux qui veulent constammentP'ra quem quer constantemente
Être plus heureux qu'ils ne l'ont vouluSer mais feliz do que quis

Ne demande pas trop à la vieNão peças demais à vida
Et accepte ce qu'elle te donneraE aceita o que ela te der
Parfois, il suffit de l'abriÀs vezes basta a guarida
D'un câlin de femmeDum abraço de mulher

Dans le sourire d'un enfantNum sorriso de criança
Ou sous le soleil chaud qui brilleOu no sol quente a brilhar
Il existe un trésor d'espoirExiste um tesouro de esperança
Que personne ne peut acheterQue ninguém pode comprar

Si finalement, il suffit de l'abriSe afinal basta a guarida
D'un câlin de femmeD'um abraço de mulher
Ne demande pas trop à la vieNão peças demais à vida
Et accepte ce qu'elle te donneraE aceita o que ela te der