Cross My Heart

Juraré por mi corazón

Cross My Heart

Joey D ama a Lucy AJoey D loves Lucy A
Eso es lo que decía la notaThat's what the note said
5to grado5th grade
Él está en su fila dos asientos atrásHe's in her row two seats behind
Diez años, la tortura nunca terminaTen years old, the torture never ends
Un día en el recreo ella lo apartaOne day at recess she pulls him aside
Toma su mano, lo mira a los ojosShe's taking his hand, She looks in his eyes
Se acerca, para que nadie pueda escucharShe's steppin' in close, So no one can hear
Entonces le susurra al oídoThen she whispers in his ear
Ella diceShe says

Cuéntame todos tus secretosTell me all your secrets
Y no le diré a nadieAnd I won't tell anybody
Juro por mi corazón que soy la única que amasPinky swear that I'm the one you love
Cuando el mundo está oscuroWhen the world is dark
Y podrías jurar que no tienes cuerpoAnd you could swear you have no body
Mira al cielo, está escrito en las estrellasLook to the sky, it's written in the stars
Juraré por mi corazónCross my heart

El tiempo vuela hasta la graduaciónTime flies to graduation
Salen de la fiestaThey leave the party
Dan un paseo en autoTake a drive
Ella sigue preguntando a dónde vanShe keeps asking where they're going
Él se ríe y mira hacia otro lado, es una sorpresaHe laughs and looks away, it's a surprise
En el patio de recreo, justo donde estaban paradosOut on the playground, right where they stood
De rodillas le pregunta si querríaDown on one knee he asks if she would
Le da el anillo, ella comienza a llorarHe gives her the ring, She starts to cry
Es la primera noche del resto de sus vidasIt's the first night of the rest of their lives

Cuéntame todos tus secretosTell me all your secrets
Y no le diré a nadieAnd I won't tell anybody
Juro por mi corazón que soy la única que amasPinky swear that I'm the one you love
Cuando el mundo está oscuroWhen the world is dark
Y podrías jurar que no tienes cuerpoAnd you could swear you have no body
Mira al cielo, está escrito en las estrellasLook to the sky, it's written in the stars
Juraré por mi corazónCross my heart

El amor joven envejeceYoung love gets old
Muy rápido, en un pueblo pequeñoReal fast, In a small town
Cuando crees que tu vida te está pasando de largoWhen you think your life is passing you by
Le duele dejarla irIt kills him to let her go
Pero ella quiere volarBut she wants to fly
Así que le da las alasSo he gives her the wings
Y le dice adiósAnd tells her goodbye

Adiós, bebéBaby Goodbye

El tren entra en la estaciónThe train enters the station
Vía 11 en la línea de FiladelfiaTrack 11 on the Philadelphia line
Él llegó temprano, ahora está esperandoHe was early now he's waiting
Y la gente se apresura a las puertasAnd the people rush the doors
Algunos están riendoSome are laughing
Algunos están llorandoSome are crying
En el andénUp on the platform
Él escanea la multitudHe scans the crowd
No la veHe doesn't see her
Mira a su alrededorHe looks all around
Pero la maldita decepción cuelga como un sudarioBut damned disappointment hangs like a shroud
De repente una voz resuenaSuddenly a voice rings out
DiceSays

Cuéntame todos tus secretosTell me all your secrets
Y no le diré a nadieAnd I won't tell anybody
Juro por mi corazón que soy la única que amasPinky swear that I'm the one you love
Cuando el mundo se oscureceWhen the world gets dark
Y crees que no tienes cuerpoAnd you think you have no body
Mira al cielo, está escrito en las estrellasLook to the sky, it's written in the stars
Juraré por mi corazónCross my heart

Cuéntame todos tus secretosTell me all your secrets
Y no le diré a nadieAnd I won't tell anybody
Juro por mi corazón que soy la única que amasPinky swear that I'm the one you love
Cuando el mundo está oscuroWhen the world is dark
Y podrías jurar que no tienes cuerpoAnd you could swear you have no body
Mira al cielo, está escrito en las estrellasLook to the sky, it's written in the stars
Juraré por mi corazónCross my heart