Genesis

Genesis

Genesis

In the beginning of time, GodAl principio de los tiempos dios
created the heavens and the earth.creó cielos y tierra
God said, "Let there be light,"dijo dios: "hágase la luz"
and light was made, and He called ity la luz se hizo y la llamó
Day, and the darkness Night.día y las tinieblas noche
And in the night, there I was.y en la noche estaba yo
Then God said:Luego dijo dios:
"It'll be better"estará mejor
if I create the firmament,si creo el firmamento
the stars, and some sun."las estrellas y algún sol"
Then God said:Dijo luego dios:
"It has to grow, I want to see it grow,"tiene que crecer quiero ver crecer
the green grass and green trees."la hierba verde y verdes árboles"
And He created man,Y creó al hombre
also woman,también a la mujer
in His image and likeness.a su imagen semejanza
He created man,creó al hombre
also woman,también a la mujer
both equally.los dos por igual
And He created man,y creó al hombre
also woman.también a la mujer
"Fill the earth and subdue it,""llenad la tierra y sometedla"
He created both,creó a los dos
equal.igual
And that's how God did it.Y así fue como lo hizo dios
The seventh day came,llegó el séptimo día
when at last He rested.cuando al fin el descansó
He saw that everything was good,vió que todo allí estaba bien
but He saw man was sad.pero vió al hombre triste
"Why so sad and without love?"¿por qué triste y sin amor?
Then God said,Entonces dijo dios
"Sleep, man,""duérmete varón"
taking a rib, He saw a companion.tomando una costilla una compañera vió
The man exclaimed,El hombre exclamó
"This is indeed bone of my bone,"esto si que es carne de mi carne
flesh of my flesh; now I'm happy."huesos de mis huesos ahora soy feliz"
And He created man.Y creó al hombre