False Smiles

Falsas sonrisas

False Smiles

Mantenían un dicho: no quieres ir a jugar, con los chicos grandes
They kept a saying; you don't wanna go playing, with the big boys.
Quédate en el patio trasero, quédate en brazos de tus madres
Just stick to the backyard; just stay in your mothers arms.
¿Esperabas que creyera todas las mentiras malvadas que susurraste cuando se apagaron las luces?
Did you expect me to believe all of the evil lies you whispered when the lights went out?
Hay algo bueno en todos, pero sólo me enseñaste a odiar
There's good in everyone, but you only taught me how to hate.
Estoy tratando duro sólo para sostener mi cabeza hacia arriba de las sombras
I'm trying hard just to hold my head up from the shadows
Hay más oscuridad que luz en mí
There's more dark than light in me
Pero usted pintó eso, pero usted creó eso
But you painted that, but you created that
Así que sigue caminando, no te des la vuelta, solo deja de fingir que te importa
So keep on walking by, don't turn around, just stop pretending that you care
Por todas las sonrisas falsas, hay otro niño moribundo
For all the false smiles, there's another dying child
Coro
Chorus:
Dame otro gusto
Give me another taste,
De lo que tienes que dar, sé que puedo vivir con miedo a la vida
Of what you've got to give, I know that I can live life afraid
Llévame, una última vez
Take me, one last time
Quiero sentir el dolor, quiero sentir la vergüenza todo el camino
I wanna feel the pain; I wanna feel the shame all the way
(Quiero sentirme ×4)
(I want to feel ×4)

Me doy cuenta de lo mucho que puedes esconderte detrás de una cara bonita
I'm realising how much that you can hide behind a pretty face
Todos los secretos que se encuentran en el interior, saltar y dejar cicatriz sin dejar rastro
All the secrets that lie inside, jump out and scar leave without a trace
Así que creo que encontraré la salvación al otro lado del camino
So I believe I'll find salvation on the other side of the road
Por todas las sonrisas falsas, hay otro niño moribundo
For all the false smiles, there's another dying child

Coro
Chorus

Seguiré luchando, seguiré escribiendo todas las cosas que no quieres oír
I'll keep on fighting, keep on writing all the things that you don't want to hear
Sólo porque voy a encontrar una verdad casera, de lo que quieres hacer desaparecer
Just because I'll strike a home truth, of what you want to make disappear

Nunca desapareceré
I'll never disappear

Coro ×2
Chorus ×2

Quiero sentir ×4
I want to feel ×4